こんにちは。
前回は楽しくない日記を書いてしまい、みなさまにご心配をおかけしました。
どうもありがとうございましたm(_ _)m。おかげさまで元気になりました！

全然懲りない私はフィリピンを嫌いになることなど、出来るはずがなく（笑）、、、日本人が日本を嫌いになれないのと似ています（笑）。
やっぱり私は（エセ）フィリピーナ♪

ところで、タイトルの通りなんですが、、、
ベン（私のアサワです）が、私のタガログ語熱に関して、ツメタイ。

もともと主人の母国語はビサヤ語、でも私はとりあえず、本とかがいっぱいあるタガログ語をやろうかなぁと最近ちょっとガンバッテいたわけです。お陰で新しい表現も少し覚えて。

でも、よく本とかにも書いてあるけど、要するにフィリピン人にとって一番「格好いい」国はアメリカです。特に主人はアメリカかぶれ。バスケットボールのロサンジェルス・レイカーズが大好きで、いつもラス・ベガスで行われるボクシングをYou Tubeで英語で見ています。もともとフィリピンでは上流階級の人ほど英語が上手く、よく使うのも事実で、それを格好いいと思ってる。フィリピンでは英語と経済学の教師だった主人は（別に主人が上流階級出身というわけではないけど）洋画も英語で見れるし、英字新聞を読むのはタガログ語より早い。私とも英語で話すのが好きなのです。だから、私が一生懸命覚えたタガログ語を使っても、ツメタイ。ビサヤ語だったらまだ喜ぶんでしょうけど、、、。

かと言って、もちろんシャー（彼）はフィリピン人ですから、ビサヤ語圏以外出身の友達とはバリバリ、タガログで喋っているし、テレビもタガログ語でも見ています。彼にとって、タガログ語が「借り物」の言葉なのは分るんだけど。

何て言えばいいのかなぁ、、、アンタの国の言葉を勉強しているんだから、もっとホメてよ、と言いたいヴェロニカです（笑）。