今日は実家の駅に行っていました。とは言っても実家には行かなくて、駅周辺でショッピングだけしました。今の最寄駅のとなりです。結婚まで20年も暮らした街だし、けっこう好きなお店があるんです。
それで、洋服見て、ドラッグストア見て、花屋さん見て、、、本屋に。雑誌を見て、風水の本をチェックして、、、それで結局フィリピンの本を探している自分に気づきました。それで、見つけてしまった(笑)。カラフルなイラストいっぱいで、カタカナ振ってあるタガログ語の本が。いかにもPナとつきあっている男性向きの本で、会話は恋愛がらみばっかり。口説き方とか、Pナの習慣とか。時にはちょっとスケベなシチュエーションもあったりして、ドキドキしてしまいました。でも、それでも、とてもいい本です。お堅い会話じゃなくて、本当にみんなが使う言葉が載っている。買っちゃいました。結局私がタガログ分りたいのって、ほとんどフィリピンのドラマが見たいからだし(爆)、フィリピンのドラマは恋愛物だし、私だってフィリピン人と一応ロマンスしてるんだし(結婚してるとも言うけど(笑)。) 朝、インターネットでビサヤ語の本を買おうと思って、いかにも古くて面白くなさそうな本で3000円もしてCDもなかったので、ケチな私はやめたのに、本屋で見つけたそのタガログの本はすぐ買っちゃいました。 その本にはフィリピン事情も沢山載っていて、私の知らないことも多くありました。たとえば、本当は1ペソは2円くらいなんだけど、フィリピンでは物価が違うのでボラれないためには、100ペソは1000円(10倍)だと思え、とか。フィリピンに行く日本人は圧倒的にリピーターが多くてフィリピンに「はまった」人ばっかりだとか。フィリピン人は写真大好きで(うちの主人は例外??)、走っているジプニーにカメラを向けると、大通りの真ん中で車を止めてポーズをとる運ちゃんもいる、とか、、、ホントカ(笑)?? でも、日本でフィリピン人というと、圧倒的に(現役か元かはともかく)タレントさんのフィリピーナなんですよねぇ。(私だって彼女たちは大好きだけど。)別にフィリピン人は女性だけじゃないし、いい男もいっぱいいるし、老若男女、すごい優しくて、紳士的で働き者なのに。知的な人もいっぱいいるし。何よりも、フィリピン人は人間関係をものすごく大事にして、人生って何かをハートで知ってる。フィリピーナだけじゃなくて、もっとフィリピーノ(フィリピン人男性)のよさも伝わってほしいなぁ。(それで、私はこんなブログを書いているわけですが!!!(笑)。) 誠実な人多いですよ。レディ・ファーストは徹底してるし、奥さん第一だし。(結婚したあとも、主人はエレベータやエスカレータで私の前(先)に乗ったことも、買い物の荷物を持たせたことも一度もありません。)オススメ・ラン・タラガ(ホント オススメ)!!! テーマ:こんなことがありました - ジャンル:ブログ ![]() |
![]() |
こんにちは。頑張ってらっしゃいますね。
私は前にイタリア語動詞333という本を持っていましたが、私にはあんまり興味の湧かないサッカーの例文ばかりで、ちょっと閉口したことがあります(笑)それでもめげずにヒアリングを頑張りましたが。 語学の勉強って楽しいものでないと続きませんよね。 こんにちは〜。
エスカレーターやエレベーターの話、びっくりです。そんなにレディファーストなんですね! 私の彼は、普通に先に乗ってますね・・・。 私も一度、セブ島に行きました!セブ島は残念ながらリゾート化されまくっていましたが、少し離れるとフィリピン人たちの町があって、日本とは違う独特な雰囲気でした。魚料理がおいしくて、人はとても親切でした!
【2008/05/26 20:07】
URL | klein #-[ 編集]
池袋の事務所でお世話になったHSです。メール、ありがとう。時々Blog、拝見しています。フィリピンの話、おもしろいですね。また機会があれば電話でお話したいです。
P.S. 最近、Roald Dahl にはまってます! sereineさん
本当に教材は色々で、、、サッカーはちょっと辛いですね。恋愛物は悪くないです。そこのフレーズをそのまま主人に使ってみたい衝動にかられますが、そしたらきっと目をまんまるにして、「マイ・ワイフ、ドシタノ??」っていう反応だと思います(笑)。
【2008/05/27 06:58】
URL | VERONICA #-[ 編集]
kleinさん
レディ・ファーストのレベルはフィリピン人でも人によって違いますが、(うちの主人はしっかりやる方みたいです)、うちに主人の男友達が一杯遊びに来て土曜の夜に飲んだとしても、女性の前で下ネタとかは絶対に話しません。その辺が好きです。 セブに行かれたことあるんですね!来月うちの両親も行きます。日本から直行便もあるんですよね。いいなぁ、、、私も行きたい。
【2008/05/27 07:02】
URL | VERONICA #-[ 編集]
Hydeさん、こんにちは!お久しぶりです
お元気ですか?私は元気です。本当にまたお電話しますね。翻訳はどうですか。私もマニュアルあたりやろうかなぁと考え中です。英語はひどいことになってますが(すっかりフィリピン英語に、、、(笑)。)
【2008/05/27 07:07】
URL | VERONICA #-[ 編集]
![]() |
![]() |
![]() |
| フィリピン人と結婚して☆ フィリピーナになった私 |
フィリピン人の夫との国際結婚を通して日々感じること、国際交流、カトリック生活など。
|
プロフィール
|
|
Author:ヴェロニカ
|
|
|
|
最近のコメント
|
|
|
|
|
|
最近のトラックバック
|
|
|
|
|
|
月別アーカイブ
|
|
|
|
|
|
カテゴリー
|
|
|
|
|
|
ブログ内検索
|
|
|
|
|
|
RSSフィード
|
|
|
|
|
|
リンク
|
|
|
|
|
|
By FC2ブログ
|
|
|
|
|
|
ブロとも申請フォーム
|
|
|
|
|