ちょっとヘコみました、、、。
最近、フィリピーナを奥様に持つ方のブログが面白くて、色々書き込みをさせていただいていたんです。初めにちゃんと「主人がフィリピン人です」と自己紹介をしたつもりだったのですが、昨日そのブログに色々質問を書き込んだところ、「ヴェロニカさんはフィリピン人でしょ。フィリピン人に分らないことは、日本人の私にはもっと分りません」という返事が返ってきました（爆）！！！ 実はフィリピン人に間違われるのは、今始まったことではなく、主人を日本語学校に連れていけば、先生は主人にではなく私に日本語を教えはじめるし、フィリピン大使館に行けば係の人はタガログ語でペラペラ、、、警察は私に「外人登録書を見せて下さい」と言います（笑）。でも、見かけでは分らなくても、文字で書き込むインターネットでまで間違えられるって、私ってナンダ？？？ 私の日本人アイデンティティは危機に瀕しているみたい。 ヘンな日本人なことは確かですが、せめてヘンな外人にならないように気をつけます。 （あれ、「フィリピン人と結婚して☆フィリピーナになった私」というブログタイトルとの矛盾？？） でも、大好きなフィリピーナに間違われたんだから、、、いっそ喜べばいいんですね！！！ ちょっと元気出てきました。グチってごめんなさいね。  テーマ:こんなことがありました - ジャンル:ブログ  |
|
みなさん、フィリピン人が大好きな日本の歌って何だと思いますか？
それは、、、「涙そうそう」です。主人はとっくの昔からこの曲にくるくる・ぱー（夢中）なのですが、昨日はまたファンが一人増えました。主人の男友達です。 主人の弟はフィリピンでバンドをやっていたので、ギターの弾き語りが出来るのですが、その男友達は義弟と一緒だったバンド仲間でギターだけじゃなくて、キーボードも出来ます。いつも二人コンビで教会の英語ミサの音楽担当のボランティアをしているのですが、彼ら二人になってから教会に来るフィリピン人の数がうんと増えました。 その男友達が昨日私の夏川りみのＤＶＤを見て、、、ほかのフィリピン人と同じ反応ですが、「ピリピーナ（フィリピーナ） ナ！！カッワイ ナ〜」という反応でした。確かに、夏川りみは沖縄の顔で、ちょっとフィリピｰナみたいですね。それで、彼は、「「涙そうそう」の歌詞のコピーちょうだい！！自分も覚えてコンサートで歌う！！」と大はりきりです。そう言えば、夏川りみは、写真で見た彼の奥さんにもちょっと似ています。 なんで、「涙そうそう」がこんなにもフィリピン人に受けるのか分りませんが、（、、、というか、日本人もみんな大好きですよね。美しい曲ですから）みんな夢中になります。そう、義弟とその友達のジョイント・コンサートが今度近所のライブ・バーであるんです。主人と私はマネージャーで、収益は３等分で山分けです（笑）。（主人は人脈があるので、チケットを売る係、私は翻訳、通訳、交渉係です。）うまく行くか、楽しみです。 「涙そうそう」は主人と私の結婚式後の親族パーティでも歌いました。（主人がギター、私が歌でした。）私は義弟のギターに合わせて、おととし、教会のクリスマスパーティで歌ったこともあります。生まれて始めて１００人近い人の前で歌った経験でした。けっこう評判はよかったです（嬉）。 「涙そうそう」のことになると、美しい音楽は国境を越えるんだなぁと思います。歌詞の意味が分らなくても、心が伝わるのでしょうね。私が「ちょっと古い曲だけど、、、」と言うと、フィリピン人は「プルクナイね！！ダイジョブネ！！」と言います。 私も「涙そうそう」は大好きなので、ずっと名曲として残ってくれるといいなぁと思います。最近では、ビギンのオリジナルや英語でカバーされたヘイリー(Hayley）もよく聞いています。そちらも美しいですよ。  私達の結婚パーティでギターを弾いてくれている義弟です。 主人と似てますか？？  テーマ:みんなに紹介したいこと - ジャンル:ブログ |
 こんにちは☆ 以前にも記事を書いた雪リンの写真を載せますね。 （携帯で撮った写真なのであまり画質がよくないですが。） （２月２２日のアーカイブを読んで下さいね。） 何を隠そう、おととい雪リンと私はケンカをしてしまいました。雪リンはうちのマンションでは人気者で、隣にはおばあちゃん（主人の姉）がいるし、大人はみんな可愛いがるし、とってもこのマンションが好きなんです。日本語しか話せない雪リンですが、ビサヤ語の大人たちも一生懸命彼女のために日本語で「ユキリン、カワイナ〜」とか言っています。私になついてくれるのは、彼女の好きなアニメの話などを日本語で話せるからだと思います。（「ドラえもん」とか「プリキュア・ファイブ」とか。「メタモルフォーゼ」とか「どこでもドア」とか。） でも、彼女は主人のことも大好きです。彼女のママは現在パパと別居中なので、お父さんみたいに遊んでくれる男の大人が嬉しいみたいです。「ねぇ、ベン（主人のニックネームです、本名ではありません）、いつくる〜？？（帰って来る）？」と主人が仕事から帰って来る１時間も前からうちで待っています。でも、帰ってくると、逃げてキャアキャア言って「ベン、やだ〜！！」などと逃げ回ります。鬼ごっこのつもりらしいです。 おとといはそんな時、雪リンが「ベン、やだ〜」などの冗談を連発して、主人ももちろん「なんで、やなの〜。」などと楽しんでいたのですが、雪リンの冗談がちょっとエスカレートしてしまいました。ちょっと冗談が長引き過ぎたのと、大人に言ってはいけない言葉を主人に投げたので、私はつい声を荒らげて、「雪リン！ダメ！！言っていい冗談と悪い冗談があるの！！ほら、ベンに謝りなさい！！！」と本気で叱りつけてしまったんです。娘は結局母親にしつけられたのと同じように子供をしつけるようになる、と世の中では言うようですが、私の母も結構厳しかったので、つい真剣に怒ってしまいました。すると、雪リンは泣きじゃくって、「ふたりともやだぁ！！もう、こない！！」とうち ( と言っても隣の義姉のところ）に帰ってしまいました。 実は前にも、フィリピンから来たばかりの小学二年生のフィリピン人の可愛がっていた女の子に漢字の家庭教師をしていた時、つい本気で怒ってしまい嫌われてしまった経験があるので、「あ〜、またやってしまった。何でこうなってしまうのかなぁ（泣）」とかなり落ち込みました(ーー;) でも、翌日、、、。義姉と銀行に行くことになったのですが、雪リンは、、、「○○さ〜ん！！！（私の名前）」とニコニコ笑って私に駆け寄ってくるではありませんか！それで、「あのね、ユキね、くつ かってもらったよ。たかいって。ほいくえんにも はいていくの〜。それでね、、、！」と何事もなかったようにお喋りをはじめるではありませんか。私はびっくりしましたが、とても嬉しかったです。「ＯＫ、雪リン、一緒に銀行行こうね。いい子にしててね。」と私も優しく話すことが出来ました。 夜、仕事から帰ってきた主人は「もう仲直りしたの？？」とびっくりです（笑）。  （主人と雪リン、、、こうしていると本当の親子に見えますね☆ 主人は髭を剃っていればよかったのですが（笑））  （黒いパンツは主人のおなかです（笑）主人は寝転んでテレビを見ています（笑））  テーマ:こんなことがありました - ジャンル:ブログ |
 （写真をクリックして下さいね。大きくなります。） 時期がずれていますが（笑）、去年のクリスマス・イヴに撮った写真を載せます。私、ダイエットが必要かなぁ、、、（笑）。 |
 （写真をクリックして下さいね。大きくなります。） |
